최지영

thông báo hoạt động tìm việc cho công nhân chuyển xưởng

언어설정 vietnamese

구직활동 기간 연장

Gia hạn thời gian hoạt động tìm việc

  

코로나 바이러스 확산 우려에 대해 고용노동부는 이렇게 대응합니다

Bộ lao động đã đưa ra đối ứng như thế này về sự lo ngại Virus Corona lan rộng.

 

사업장 변경 신청 외국인 근로자 구직활동기간 연장 안내문

Hướng dẫn gia hạn thời gian hoạt động tìm việc làm cho lao động người nước ngoài chuyển xưởng.

 

 코로나19 지역사회 감염 확산 감염병 위기경보 심각 단계 격상과 관련하여 사업장 변경 신청 근로자에 구직활동 제약으로 취업에 어려움이 것으로 예상됨에 따라 사업장 변경 신청 근로자의 구직활동 기간을 04.30까지 일괄 연장하기로 하였습니다.Theo như dự đoán sự truyền nhiễm Corona19 ở xã hội địa phương lan tỏa và cảnh báo nguy cơ nhiễm bệnh đang ở mức nghiêm trọng cũng như liên quan đến việc thăng chức mà xin chuyển xưởng sẽ có sự giúp đỡ tương đối lớn trong công việc bằng cách hạn chế hoạt động xin việc đối với người lao động. Thời gian hoạt động tìm việc của lao động chuyển xưởng được gia hạn đồng loạt đến ngày 30 tháng 4.

 

구직활동 중인 외국인 근로자는 이를 참고하여 당분간 센터방문 광역 구직활동을 위한 지역간 이동을 자제하여 주시기 바랍니다.Người lao động nước ngoài trong số những người hoạt động tìm việc hãy tham khảo nội dung này và đến cơ quan trong thời gian tới và để hoạt động tìm việc ở vùng đô thị thì hạn chế di chuyển giữa các khu vực.

 

1, 사업장 별경 신청 구직활동 중인 외국인 근로자는 고용센터에서 일괄 연장처리 됩니다.

1, Sau khi xin chuyển xưởng người lao động nước ngoài trong số đó sẽ được gia hạn đồng loạt tại bộ lao động.

(*)구직활동 중인 외국인 근로자의 구직활동 잔여기간이 02.28~04.30기간만큼 연장됩니다.

Người lao động nước ngoài trong số đó thời gian còn lại từ ngày 28.02~~30.04 sẽ được gia hạn.

 

(*)문의사항은 관할 센터에서 자세한 안내를 받으실 있습니다.

Nếu có thắc mắc gì có thể nhận tư vấn nội dung chính xác tại cơ quan

 

2, 고용센터방문 지역간 이동을 자제하여 주시기 바랍니다

2, Hãy hạn chế di chuyển qua các vùng và sở lao động

 

가급적 고용센터 방문을 자제하여 주시고 방문업무는 인터넷 (EPS 홈페이지  www.eps.go.kr ) 페스 유선 전화 등을 활용하여 주시기 바랍니다. Trường hợp mang tính khẩn cấp thì hãy chế đến sở lao động mà có thể sử dụng điện thoại liên lạc với bộ lao động hoặc thông qua trang Web  www.eps.go.kr  

 

(*)구직활동을 위한 지역간 이동도 최대한 자제하여 주시기 바랍니다.

 Để hoạt động tìm việc hãy hạn chế tối đa việc di chuyển qua các vùng khác

 

(*)통역 일반상담을 활용하여 주시기 바라니다.

Hãy thông qua vấn thông thường hoặc người thông dịch.

 

 

               From: 고용 노동부장관   

상기 내용은 실제와 다를 수도 있습니다. 참고만 해주세요.
최지영

최지영

0 댓글

로그인

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...